WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
新威尼斯人
当前位置:首页 > 新威尼斯人

新威尼斯人:袁力分享了国内外不同作家对波德莱尔的评价

时间:2021/10/5 19:20:13   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:《邪恶之花》被认为是19世纪最有影响力的诗集之一。它结合了浪漫主义、象征主义和现实主义;波德莱尔出生于1821年,是欧美诗坛象征诗的先驱。它有着重要的地位,被誉为法国的“伟大传统已经消失,在新传统尚未形成的过渡时期,一束奇异的花朵盛开”。为纪念波德莱尔诞辰200周年,近日,杨浦区图书馆“欧洲之窗”品牌项目与上海市翻译协...

《邪恶之花》被认为是19世纪最有影响力的诗集之一。它结合了浪漫主义、象征主义和现实主义;波德莱尔出生于1821年,是欧美诗坛象征诗的先驱。它有着重要的地位,被誉为法国的“伟大传统已经消失,在新传统尚未形成的过渡时期,一束奇异的花朵盛开”。

为纪念波德莱尔诞辰200周年,近日,杨浦区图书馆“欧洲之窗”品牌项目与上海市翻译协会联合举办了题为“波德莱尔去世后的世界是什么?”的讲座,并邀请复旦大学。上海翻译协会副会长、外国语学院教授袁力担任主讲嘉宾。

在讲座中,袁力朗诵了波德莱尔的两首法语和汉语诗歌。其中一首诗使用了奇数音节,这与传统法国诗歌的偶数音节不同;另一种是马来语,它使用诗歌。韵律和节奏被用来模拟马来乐器潘多拉的声音效果。袁力以此向读者展示波德莱尔强调诗歌的音乐性,并分析波德莱尔诗学理论中的联觉。

19世纪上半叶,法国政局动荡,许多文人隐居,不再为文坛发声。在此之前,浪漫主义达到了顶峰,难以创造辉煌的未来。然而,波德莱尔打破了僵局。他坚持纯粹的艺术,揭示了世界的灿烂面貌,关注了那些邪恶、丑陋、不祥的事物,写出了《恶之花》。虽然《邪恶之花》刚上映的时候很残酷吓人,但它让人注意到:原始世界和创造世界的人真的可以向前迈进一步……

波德莱尔对后世创作的影响是跨国界的、跨学科的。兰波、Mallarmé等人继承了波德莱尔诗歌的音乐性,像普鲁斯特这样的流意识作家把他视为先驱。德国学者本杰明通过他的诗歌研究了第二帝国的巴黎。象征主义绘画的灵感来自于他对“邪恶之花”的描述……

在讲座的最后,袁力分享了国内外不同作家对波德莱尔的评价,从不同的侧面描绘了波德莱尔的形象,帮助读者了解他对后世的影响。她还向大家推荐了新书《波德莱尔与中国》,方便感兴趣的读者在讲座结束后阅读。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(新威尼斯人